LA RENUNCIA

He renunciado a ti. No era posible

fueron vapores de la fantasía;
son ficciones que a veces dan a lo inaccesible
una proximidad de lejanía.

Yo me quedé mirando cómo el río se iba
poniendo encinta de la estrella…
hundí mis manos locas hacia ella
y supe que la estrella estaba arriba…

He renunciado a ti, serenamente,
como renuncia a Dios el delincuente;
he renunciado a ti como el mendigo
que no se deja ver del viejo amigo.

Como el que ve partir grandes navíos
con rumbo hacia imposibles y ansiados continentes;
como el perro que apaga sus amorosos bríos
cuando hay un perro grande que le enseña los dientes.

Como el marino que renuncia al puerto
y el buque errante que renuncia al faro
y como el ciego junto al libro abierto
y el niño pobre ante el juguete caro.

HEMBRA DE TIERRA Y TIERRA

No te digo paloma, ni princesa, ni reina,
sino mujer de tierra, hembra de tierra y tierra,
compañera de besos, compañera
de mi revolución y de mi guerra.

Te llamo barro de mi alfarería,
surco de mis labranzas coloradas,
pradera en que galopan mis caballos
con las crines heridas y quemadas.

Mujer tendida en medio de la tierra
te llamo y te rodeo con mis brazos,
como si fueras trigo de mis eras
y raíz de mis besos y mis pasos.

No doy contigo pensativamente
sino luchando con tu cabellera,
y golpeando mi vida leñadora
contra tu corazón y tu madera.

CARLOS CASTRO SAAVEDRA (COLOMBIA-1924)

Vladimir Clavijo: Sensualidad y sexualidad.

Vladimir Clavijo: también conocido como Telepnev, es un artista nacido en Moscú en 1962. Se graduó en la Moscow Academy of Graphic Arts en 1986 como artista gráfico. Desde ese año ha sido fotógrafo de prensa para ediciones italianas, francesas y españolas y, al mismo tiempo, un participante activo en las exposiciones de pintura y grafismo patrocinado por artistas de Moscú. Es miembro de la International Association of Graphic Artists desde 1993 y desde 1996 también fotógrafo de moda y publicidad. Desde 1999 trabaja sus propios proyectos fotográficos con los que ha recibido numerosos premios.

A pesar de su éxito como fotógrafo de moda y publicitario, Telepnev desarrolla diversos proyectos personales donde emplea diferentes técnicas y aborda distintas temáticas, aunque siempre con una predisposición hacia las fotografías monocromáticas y sepia con matices de color que le da a su obra un aspecto singular.

EL ESPÍRITU DEL LINCE DE JAVIER PELLICER…

Hoy quiero hablarles de una novela altamente recomendable: “El espíritu del lince”. 

He seguido la trayectoria de su autor: Javier Pellicer desde el 2008, a través de los escritos publicados en su blog: “Tierra de Bardos”. Ya desde entonces admiraba su quehacer literario, pero encontrarme con esta obra suya cuya reseña dejo ahora a la consideración de ustedes, ha despertado mi interés por los futuros proyectos de este compañero de letras. 

Me ha parecido una novela excelente, un libro que recomiendo de todo corazón.   

En su nacimiento, Icorbeles, es bendecido por una lluvia de estrellas, señal del cielo que marcaría su grandeza. Es, sin embargo, una sacerdotisa llegada al caserío de Etemiltir, quien, tras someterlo a una dura prueba siendo un recién nacido, atestigua que la madre tierra lo ha ungido con su bendición, lo que lo convierte en un Elegido, designio aprobado por los Antepasados.

Su padre, Icortas, lo prepara durante toda su vida para aquello que se supone ha sido predestinado: ser un gran líder guerrero capaz de morir por Iberia, su tierra. Pero en el transcurso de su existencia, de las batallas libradas y perdidas, comprende que su destino no es lo que todos esperaban de él.

Esta es una historia que habla sobre el compañerismo, la lealtad, la forja de audaces guerreros: los guerreros del Lince; pero también narra una bellísima historia de amor, un gran amor que cambiará, cuando todo se piensa perdido, el curso del porvenir.

Es una novela que te llevará a compartir desde la complicidad de dos amantes separados por las obligaciones respecto a su destino hasta el fragor de las armas en pleno campo de batalla.

Enhorabuena a Javier Pellicer por su creación.

Martha Jacqueline Iglesias Herrera

HAY EN LA INTIMIDAD UN LÍMITE SAGRADO

Hay en la intimidad un límite sagrado
que trasponer no puede aun la pasión más loca
siquiera si el amor el corazón desgarra
y en medio del silencio se funden nuestras bocas.

La amistad nada puede, nada pueden los años
de vuelos elevados, de llameante dicha,
cuando es el alma libre y no la vence
la dulce languidez del goce y la lascivia.

Pretenden alcanzarlo mentes enajenadas,
y a quienes lo trasponen los colma la tristeza.
¿Comprendes tú ahora por qué mi corazón
no late a ritmo debajo de tu diestra?

Anna Ajmátova (RUSIA-1889)

Traducción de María Teresa León

LA CIUDAD

Dijiste: «marcharé a otra tierra, iré a otro mar.

Otra ciudad habré de hallar mejor que ésta.
Cada empeño que pongo lleva escrito una condena
y está mi corazón, como un muerto, sepultado.
En este declive, cuánto más se obstinará mi mente.
Adonde vuelva los ojos, adonde quiera que mire,
negras ruinas de mi vida es lo que veo aquí,
donde tantos años he pasado, he malgastado y consumido.»

No habrás de hallar nuevos sitios, ni encontrarás otros mares.
Te seguirá la ciudad. Las calles donde deambules
serán las mismas. En estos mismos barrios te harás viejo.
Y mudarás a gris en estas mismas casas.
Siempre vendrás a esta ciudad. A otros lugares —ni lo esperes—
no hay barco para ti, no hay camino.
Igual que malgastaste aquí tu vida, en este rincón menor,
así la has arruinado en el resto de la tierra.

Constantin Cavafis (EGIPTO-1863)